Insalata esotica

Mi sono resa conto che da un sacco di tempo non posto alcuna ricetta, rimedio subito con la ricetta dell’insalatona – adoro le insalatone! – preparata ieri sera.
Questa insalata mixa ingredienti cotti e ingredienti crudi, quindi dovrete pensarci con un pochino di anticipo.

Ingredienti:
Uova sode (1 a testa)
Insalata verde, quella che preferite
Avocado (1 ogni 2 persone)
Palmito (2 o 3 pezzi a testa)
Fagiolini lessati o cotti a vapore
Scaglie di grana, opzionali (q.b.)

Procedimento:
Mescolate gli ingredienti e condite a piacere (il limone non guasta con l’avocado).
Grado di difficoltà (da * a ****): *

Tempo occorrente: 10' esclusa la cottura delle uova e dei fagiolini.

Fiori verdi per Pippa - Green flowers for Pippa

Quelli che mostro ora sono i 4 fiori verdi che ho creato per Pippa.

Confesso onestamente che all’inizio ero un po’ a disagio, perché stavo facendo una cosa che mi piace fare, ma la stavo facendo per un motivo molto triste.
Poi piano piano ho capito che anche questo era un modo per diffondere lo spirito-Pippa, o meglio che in questo modo Pippa, ancora una volta, ci stava insegnando a superare i nostri limiti e mettere da parte i nostri pregiudizi. Grazie di essere passata di qua, Pippa!

I am showing the 4 green flowers I have made for Pippa. Honestly speaking, at first, I felt uneasy while making them, because I like to make cards and so on but this time I was making them for a very sad reason. Nevertheless, little by little I understood that Pippa was teaching us, once again, to go beyond our limits and set aside our prejudices. Thanx for having been here, Pippa!

Rivista online "Creare in casa": in edicola il no. 12 - New "creare in casa" issue

I molti impegni, i dispiaceri e il virus cattivissimo, mi hanno fatto "dimenticare" di annunciare che il no. 12 della rivista in oggetto è in edicola. Questa volta il mio articolo parla delle ATC create con la carta origami. Vi invito a dargli un'occhiata, buona lettura!
The April&May issue of "Creare in casa" online magazine is available, I am sorry for my late notice. You will find an article showing my ATCs. Enjoy your reading!

Biglietti fatti da Sandra - Cards made by Sandra

Credo non mi sia mai capitato di ospitare qualcuno nel mio blog, vale a dire di pubblicare fotografie di produzioni non mie. E’ con grande piacere che faccio un’eccezione, mostrando i bigliettini fatti da mia sorella Sandra per quello che ormai chiamiamo il “progetto Francesco”.
Si tratta di 10 (= 5+5) biglietti “nascita” cioè biglietti che festeggiano la nascita di un nuovo bimbo o di una nuova bimba. Sono bellissimi, vero?

It's with great pleasure that I publish cards by my twin sister Sandra. These are the cards she has made for Francesco, it's a collection of 10 (= 5+5) cards that can be used to welcome a baby boy or a baby girl. They are lovely, aren't they?

Salvate Pippa Bacca! - Save Pippa Bacca!

Molti di Voi avranno letto o appreso della scomparsa dell’artista milanese Pippa Bacca: dal 31 Marzo non si hanno più sue notizie. Al momento della scomparsa era in Turchia, era partita da Milano l’8 Marzo e avrebbe percorso in autostop, vestita da sposa, paesi balcanici e mediorientali sconvolti da guerre recenti e non sempre completamente sedate, destinazione ultima Gerusalemme.
Il link a lato conduce al sito delle “Spose in Viaggio” che fornisce informazioni dettagliate sul progetto.
Ho letto e sentito con le mie orecchie che era una stupida, una cerca-guai…
Questi commenti mi danno molto fastidio,
perché Pippa Bacca era, FORSE, solo un po’ ingenua;
perché Pippa Bacca, SICURAMENTE, non faceva del male a nessuno (anzi…);
perché Pippa Bacca è una mia amica!!!
As you may know Pippa Bacca is missing.
She disappeared on 31st March. She had left Milan on 8th March and was travelling (i.e. hitchhiking) in Turkey, wearing a wedding dress. She was supposed to reach Jerusalem by the middle of April. If you are interested in learning more about her trip, you can get to her web site by means of the link.
I have read and hear that she was a fool and looking for trouble.
Those comments annoy me a lot.
Because Pippa Bacca, was only, PERHAPS, a naive girl.
Because there was, DEFINITELY, no harm in Pippa Bacca’s journey;
Because Pippa Bacca is a friend of mine!!!

Cartoline con carta con foglie verdi - Cards with green leaves patterned paper

Ed ecco, infine, le cartoline realizzate con la carta con le foglie verdi... le trovo simpaticissime grazie alle decorazioni in legno (figuratevi che la prima, cioè il bruco, l'ho messa per coprire un errore!). Spero che queste cartoline, cioè non solo quelle di questo post ma tutte quelle realizzate, incontrino grande successo al mercatino!

Cartoline con carta a fiori gialli (cartoncino marrone) - Cards with yellow flower patterned paper (brown card)

Queste sono invece quelle fatte con la medesima carta con i fiori gialli, ma impiegando il cartoncino marrone. Quella in secondo piano è una delle mie preferite.

Cartoline con carta a fiori gialli (cartoncino giallo) - Cards with yellow flower patterned paper (yellow card)

Queste sono quelle con carta a fiori gialli e cartoncino giallo. Quella in primo piano è la prima realizzata, avrebbero dovuto essere tutte così, ma poi si sa, l'appetito vien mangiando e alla fine sono tutte diverse!

Cartoline con carta a fiori blu - Cards with blue flower patterned paper

Ecco quelle con la carta a fiori blu (forse quella che preferivo in partenza), la cartolina con i tre quadrettini è una delle mie preferite o forse la mia preferita in assoluto.

Cartoline con carta a fiori rossi - Cards with red flower patterned paper

Ecco le cartoline realizzate con la carta con le rose rosse (la meno entusiasmante di tutte). Quella con il cartoncino ondulato mi piace molto.

Cartoline per Francesco: Eccole! - Postcards for Francesco: Here they are!

Queste sono le 10 cartoline nella scatola appositamente creata per contenerle. Raramente sono stata così sodidsfatta ed orgogliosa della mia produzione! Prima di mostrarvi le cartoline ad una ad una, desidero raccontare come questo progetto è nato e si è sviluppato.

Avevo deciso di utilizzare le carte a fiori che mi aveve regalato Daniela (kit targato Lidl) che inizialmente non mi piacevano molto - e questo fatto, il fatto cioè di non essere partita da materiali entisuasmanti, accresce la mia soddisfazione attuale - ne avevo di 4 tipi: fiori gialli, fiori rossi, fiori blu e foglie verdi, per ogni soggetto esisteva una carta tinta unita abbinabile, avendo decido si realizzare 10 cartoline, ho utilizzato ogni carta a fiori 2 volte, quella a fiori gialli 4, abbinandola sia alla carta gialla sia alla carta marrone, che, come vedrete, mi sembrava altrettanto indicata. Ho gestito gli spazi come veri layout di una pagina scrap, sfidandomi a trovare soluzione originali. Ma bando alle chiacchiere, passo a postare le foto...

Cartoline per Francesco: Lavori in corso - Postcards for Francesco: Work in progress

Da alcuni giorni sto producendo le cartoline per Francesco (sono a quota 8/10) mantenendomi in contatto con Stefania, la ragazza che cura l’allestimento del banchetto, e avendo coinvolto molte persone (prima fra tutte mia sorella Sandra che ha già prodotto 10 bigliettini “E’ un bimbo / E’ una bimba”). Non vedo l’ora di mostrarvele! A presto.

I have been making the postcards for Francesco for a few days now (8 out of 10 are ready) and I am looking forward to the pleasure of showing them to you! I keep in touch with the person in charge for the desk, while my sister has made 10 lovely newborn-cards, too.

Cartoline per Francesco - Postcards for Francesco

Non so quanto bene si vedrà, ma quella che vedete è l'immagine del retro delle cartoline che ho deciso di produrre per Francesco. Ci ho lavorato parecchio, ma alla fine sono molto soddisfatta del risultato e posso ora passare al "davanti" (si lo so che si dice "fronte" ma mica posso dire "...posso passare al fronte" ahh ahh ahh); i "davanti" saranno diversi ma avranno qualcosa in comune (l'idea è quella di una collezione a tiratura limitata, vale a dire 10 pezzi). Si tratta di un file PowerPoint, la strampa su di un banale foglio A4 (io sto impiegando dei fantastici fogli adesivi) consente di ottenere 4 pezzi per altrettante cartoline. In pratica, incollo il rettangolo su di un rettangolo più grande ottenuto da un foglio in cartoncino colorato, non sempre rosso come quello dell'immagine che vedete (che non è una fotografia ma una porcheria fatta da me con utilizzando il tasto "stamp"- le fate anche voi 'ste cose?) che costituirà la base del "davanti".

Se qualcuno desidera unirsi a me nella produzione delle cartoline per Francesco, sono disponibile a inviare il file, che potrete personalizzare con il vostro nome ("Questa cartolina è stata realizzata da...").

This is the reverse side of the prototype of the cards I am going to make for Francesco. This layout will be printed on a self-sticking sheet of paper (4 layouts to 1 sheet) to be sticked on coloured cardboard sheets which I will then decorate. I intend to make a collection of 10 pieces.

Francesco

Tra i link di solidarietà ho aggiunto quello che conduce al sito di Francesco, o meglio Super Francesco, un bimbo sfortunato, molto sfortunato. La sua storia, già molto nota (ma potete in ogni caso, leggerla nel suo sito, appunto) ha scatenato una gara di solidarietà senza precedenti. L’obiettivo è quello di raccogliere i fondi necessarie per le cure in Florida (U.S.A.), le iniziative concrete sono tantissime, in particolare ho appreso di un mercatino che avrà luogo il 1° Maggio a Robecco sul Naviglio (MI), saranno messi in vendita oggetti artigianali creati da moltissime persone in tutta Italia. Ho deciso di creare qualcosa anch’io: mi sono già messa all’opera!
Francesco is an unlucky 2-year-old child. If you are interested in getting to know his story, you may get to his web site, using the link I have added. A lot of persons are currently making homemade articles to be sold on the occasion of a street market to be held on 1st May to collect some money to pay the very expensive therapy Francesco will undergo in the U.S., I am going to make some cards too!

Rivista online "Creare in casa": aggiunti nuovi articoli al no. 11 - New "Creare in casa" articles

Ho il piacere di informarvi che al no. 11 della rivista, in edicola da febbraio, sono stati aggiunti 4 articoli dedicati alla Pasqua (il prossimo numero vedrà la luce tra una decina di giorni quando la Pasqua sarà già passata, quindi Donatella ci ha chiesto un piccolo sforzo extra), 1 dei 4 è un mio piccolo articolo che mostra un biglietto augurale pasquale, niente in confronto alle ochette che Bianca Laura ha realizzato con i suoi bimbi. Andate a dare un'occhiata!!

I inform you that the current "Creare in casa" issue contains 4 new articles which talk about Easter. One of them shows an Eastar card I made last year. But nothing compares to Bianca Laura's lovely ducklings!

Buona Pasqua! - Happy Easter!

Desidero augurare a tutti coloro i quali sono passati o passeranno di qui in questi giorni, una Pasqua Serena, sembra poco ma non lo è, no, non lo è affatto!!

I'd like to wish a Serene Easter to all the people who have dropped in lately or will drop in the days to come. You may think that a Serene Easter is not enough, nevertheless I believe that being serene is a great achievement.

Biglietto per Aurora - Card for Aurora

Quello che mostro in questo post è il biglietto realizzato per la nascita di Aurora, nata l'1 marzo, figlia di Katiuscia e Riccardo, Katiuscia è una carissima amica della mia carissima amica Elisabetta, quindi posso dire di essere anch'io amica di Katiuscia, credo di averla incontrata 4-5 volte, Alessandro l'ha sicuramente vista decine di volte, essendo stato, compagno di classe (al liceo) di Elisabetta... comunque questi dettagli sono irrilevanti, ciò che conta è che Aurora è arrivata e sta bene, così come sta bene la mamma. E io non ho perso tempo e ho realizzato subito questo biglietto che all'inizio non mi convinceva al 100% ma ora più lo guardo più lo trovo carino. Anche la luna, come la paperella del post precedente, è una delle decorazioni in legno recentemente acquistate.
I am showing the card I have made to welcome my very good friend Elisabetta's very good friend Katiuscia's baby, whose name is Aurora, born on 1st March.

Biglietto per Linda - Card for Linda

Ecco il biglietto che accompagnerà il dono che mia mamma farà a Linda per il suo battesimo. Linda è nata lo scorso Agosto ed è figlia di mia cugina Susanna e suo marito Emilio, se andate a consultare l'archivio (aprile 2007) troverete il biglietto da me realizzato per le loro nozze. Siccome mia mamma intende acquistare un accappatoio, ho deciso di creare un biglietto sul tema del bagnetto. Ancora una volta, ho utilizzato uno dei biglietti con la finestra pre-tagliata, finestra che questa volta è diventata una vera finestra, quella del bagno, con tanto di tenda (rosa, naturalmente), realizzata con forbice con lama sagomata e strumento per fare i fori; la fantasia della carta che crea lo sfondo, ricorda la schima del bagnetto, una tag ci dice che questo biglietto è stato realizzato apposta per Linda; non poteva mancare, infina, la paperella, compagna di tutti i bagnetti (è una delle 12 decorazioni in legno della collezione "Primavera" recentente acquistata (per mia sorella che le usa per decorare dei barattoli, poi però, d'accordo con lei, alcune le ho tenute io) - si avrei dovuto fotografarle tutte, sono una più carina dell'altra, costo della confezione da 24 pezzi (12 x 2) € 3,80 - un affare!).

My cousin Susanna’s baby, whose name is Linda, will be baptized soon.
(as you may remember, I attended Susanna’s wedding last spring, if you look at last April posts, you will find the card I made at that time).
My mum asked me to make a card to be given with the bathrobe she bought as a present.
I created this card, its theme is “Linda is having a bath”. I liket it so much.

Hobby Show 2008

Con il suo sms "Pensi di andare all'HS?", Daniela mi ha giustamente ricordato che il nostro appuntamento hobbistico è alle porte, l'Hobby Show avrà infatti luogo a Milano dal 14 al 16 marzo 2008. Anche se preferisco l'edizione di ottobre (per le implicazioni natalizie) penso che un salto lo farei voltentieri. Qualcuno di voi conta di andarci? Per il momento aggiorno il link a lato, che era fermo all'edizione ottbre 2007. A presto!

Hobby Show exhibition is just round the corner, as Daniela reminded me yesterday; in fact it will be held from 14th to 16th March in Milan, is anybody going to visit it?

Biglietto S. Valentino per Alessandro - Happy Valentine's Day Card for Ale

Ed ecco - finalmente sono riuscita a fotografarlo - il biglietto che ha accompagnato il dono targato Unicef per Alessandro. Ancora una volta ho usato un biglietto a tre ante con finestra pre-tagliata, rosso però, li usero spesso perchè ne ho veramente tanti, regalo di compleanno di Daniela. Ho riempito la finestra con una carta opaca semi-trasparente stampata con cuoricini (prodotto Lidl, altre regalo di compleanno di Daniela, sì mi ha regalo un sacco di roba per creare bigliettini fino al 2012, o anche oltre se non elevo la produttività...), altri cuori sono visibili quando il biglietto è chiuso, sono quelli stampati sulla carta che ho utilizzato per l'anta di sinistra. Volendo coprire, almeno in parte, i segni lasciati dal nastro biadesivo, nell'anta in mezzo ho incollato anche delle scritte realizzate con il PC e tagliate utilizzando la forbice con lama a zig-zag, per renderle più simpatiche non ho lasciato alcuno spazio tra una parola e l'altra e ho ripetuto all'infinito la medesima dicitura "DaGiuliaPerAlessandro". L'anta di destra mi piace particolarmente per il messaggio, anch'esso realizzato con il PC, che sembra proprio uno di quei foglietti che uno lascia in giro - es. sul frigo (noi non possiamo farlo perchè il nostro è a incasso e quindi la sua superficie non attrae i magneti, peccato, soprattutto per il magnete Unicef - ve l'ho detto che il pensierino dell'Unicef è un magnete?) per ricordarsi di fare le cose. Mi piace anche il tocco finale dato dall'eyelet a forma di cuore.

This is the Happy Valentine's Day Card I made for my husbad, I handed it over to him with the magnetic gadget Unicef has sent me. Once again, I have used one of the cards with pre-cut square hole which Daniela presented me on my Birthday. I quite like it (I regret this very short English text, hope you can still enjoy pictures).