Rivista online "Creare in casa": in edicola il no. 13 - New "Creare in casa" issue

E’ in edicola il nuovo numero della rivista “Creare in casa”, che festeggia anche il 2° compleanno della rivista.
Come vedrete, trionfano i fiori, presenti già nella homepage. Anche il mio articolo di scrapbooking è dedicato ai fiori: ho infatti illustrato le cartoline realizzate per il progetto Francesco. Troverete anche un mio secondo articolo.
Con Donatella, avevamo discusso dell’opportunità di scrivere qualcosa di diverso, non necessariamente legato ad un singolo progetto creativo realizzato dall’autrice dell’articolo stesso.
Abbiamo quindi deciso di dar vita ad una rubrica di editoriali dove racconto il mio punto di vista e la mia esperienza in merito ad un argomento legato alla mia materia, lo scrapbooking.
In questo primo articolo parlo della ricerca del layout. Spero che la rivista vi tenga buona compagnia.

The new issue of "Creare in casa" online magazine is available, you will find a lot of projects with flowers. My own article shows the cards I had made for Francesco. You will also find a brand-new page/survey in which I philosophize on scrapbooking. In the current article I talk about card layouts.

Sfida Penny Black - Penny Black Challenge

Grazie a Giulia, ho appreso delle sfide del sabato di Penny Black, pubblicizzate tramite l'apposito blog (http://pennybfriendssaturdaychallenge.blogspot.com/). I timbri Penny Black sono bellissimi, ricci, galline e gatti sono spesso protagonisti di tali impronte. La sfida di questo sabato, implica l'uso del primo timbro Penny Black acquistato. Casualmente tra i biglietti creati per Francesco, ce ne sono due creati con il mio primo timbro (il timbro "Daisy Surprise") eccoli dunque nuovamente.

Biglietti nascita (bimbi) - Welcome baby boy cards

Ed ecco ora i biglietti versione "bimbo". Non so come dirlo senza sembrare presuntuosa ma sono molto orgogliosa di questa produzione (che mi ha fatto fare le ore piccole).
These are the cards for baby boys, I love the whole production, which "forced" me to stay up, when I had to go to bed.

Biglietti per nascita (bimbe) - Welcome baby girl cards

Mia sorella ed io ci siamo lasciate coinvolgere, molto volentieri, in una nuova edizione del progetto Francesco, che è diventato progetto Francesco+Riccardo (altro bimbo sfortunato). Alla vendita del 1° maggio i biglietti "nascita" fatti da Sandra sono andati a ruba e quindi Stefania chiedendoci si avevamo voglia di collaborare nuovamente (ci saranno altre vendite) ci ha invitato a concentrarci su questo tipo di produzione. Detto fatto. Ho realizzato 5+5=10 bigliettini, Sandra ed io abbiamo dato vita ad una collaborazione serrata: io taglio i cartoncini (in ufficio con la ghigliottina professionale), lei timbra e embossa, entrambe decoriamo e ci divertiamo. Ecco i bigliettini destinati a 5 bimbe ideati e decorati da me.

My twin-sister and I have accepted to make more cards to be sold for Francesco (see previous posts in April). We have been told that cards for newborn can sell very well and therefore we decided to focus on that production this time. Sandra and I have joined and share this activity: I cut card stocks, using a professional knife tool, while she stamps cards using the embosser. We both decorate cards and have great fun. These are 5 cards I personally decorated.

Ho fatto 13!

Ecco ora ve lo dico: Ho fatto 13!

No, non ho giocato la schedina e vinto. Ho completato, oggi, la 13esima settimana della mia seconda gravidanza. Da domani, entro a pieno titolo nel 4° mese, ovvero nel 2° trimestre, quello bello, quello in cui non si vomita più (spero!) e non si è ancora troppo grosse (questa dovrebbe essere una certezza, non una mera speranza, giacchè nei primi 3 mesi sono dimagrita - quando si continua a vomitare capita!!!). ah non sappiamo ancora se sarà un (altro) maschietto o una femminuccia, ma per me è del tutto indifferente. Attendo con gioia i vostri auguri!

Biglietti per Chiara - Cards for Chiara

L'altra notte è nata Chiara, prima nipotina di una cara amica di mia suocera Fiorella, signora molto carina che conosco. Le avevo già preparato 2 biglietti, che accompagneranno altrettanti doni, 1 da parte di mia suocera, 1 da parte nostra, che non avevo mostrato per scaramanzia; ve li mostro ora. Il timbro con la carrozzina (bellissimo! me lo ha prestato Daniela) è in rilievo (polvere + embosser). Come vedete, il biglietto realizzato con lo stecco per spiedino è double-face: una faccia contiene il benvenuto a Chiara, l'altra le congratulazioni ai genitori.

I am showing two cards I have made to welcome Chiara, who was born the other night. Her grandmother is a very good friend of my husband's mother's. As you may see one card is double-faced: you can read our welcome greetings to the newborn baby girl ("Welcome little Chiara: May a warm sun always shine on your smile"), as well as the congratulations to her parents, on the other side.