Biglietti nascita (bimbi) - Welcome baby boy cards

Ed ecco ora i biglietti versione "bimbo". Non so come dirlo senza sembrare presuntuosa ma sono molto orgogliosa di questa produzione (che mi ha fatto fare le ore piccole).
These are the cards for baby boys, I love the whole production, which "forced" me to stay up, when I had to go to bed.

Biglietti per nascita (bimbe) - Welcome baby girl cards

Mia sorella ed io ci siamo lasciate coinvolgere, molto volentieri, in una nuova edizione del progetto Francesco, che è diventato progetto Francesco+Riccardo (altro bimbo sfortunato). Alla vendita del 1° maggio i biglietti "nascita" fatti da Sandra sono andati a ruba e quindi Stefania chiedendoci si avevamo voglia di collaborare nuovamente (ci saranno altre vendite) ci ha invitato a concentrarci su questo tipo di produzione. Detto fatto. Ho realizzato 5+5=10 bigliettini, Sandra ed io abbiamo dato vita ad una collaborazione serrata: io taglio i cartoncini (in ufficio con la ghigliottina professionale), lei timbra e embossa, entrambe decoriamo e ci divertiamo. Ecco i bigliettini destinati a 5 bimbe ideati e decorati da me.

My twin-sister and I have accepted to make more cards to be sold for Francesco (see previous posts in April). We have been told that cards for newborn can sell very well and therefore we decided to focus on that production this time. Sandra and I have joined and share this activity: I cut card stocks, using a professional knife tool, while she stamps cards using the embosser. We both decorate cards and have great fun. These are 5 cards I personally decorated.

Per Francesco: € 3.602,70

Da molti giorni non scrivo nel mio blog, cose da raccontare ne avrei tante, ma come spesso accade, non è questa la sede giusta, creazioni da mostrare, invece, non ne ho, ecco il motivo del mio silenzio (ma sto lavorando a diverse cards, perchè ci sono molti eventi gioiosi, inclusa una nascita, in questo periodo).

Rompo comunque il silenzio per comunicare, con immenso piacere, l'esite del mercatino per Francesco: come dichiara il titolo sono stati raccolti oltre 3.600 euro (offerte libere a fronte della cessione di tanti articoli garziosi realizzati da persone generose in tutta Italia). La notizia mi arriva direttamente da Stefania, che ha organizzato il banchetto. Colgo l'occasione per ringraziare le persone che hanno accolto il mio invito ad aderire a questa iniziativa: mia sorella Sandra, Cristiana (collega-amica di Sandra) e Claudia (moglie del mio collega-amico Leonardo), in particolare queste ultime due hanno prodotto dei bijoux bellissimi che purtroppo non ho fatto in tempo a fotografare (mentre Sandra ha prodotto i biglietti-nascita che avevo mostrato). Il link che conduce al sito di Francesco è sempre attivo.

It's with great pleasure that I inform you of the amount of money which was collected on the occasion of the street market for Francesco, which was held on 1st May: € 3,602.70 - selling the articles which have been made by generous people all over Italy. I would like to thank my twin- sister Sandra, as well as Cristina and Claudia, who have made lovely bijoux, which much to my regret I could not photograph.

Biglietti fatti da Sandra - Cards made by Sandra

Credo non mi sia mai capitato di ospitare qualcuno nel mio blog, vale a dire di pubblicare fotografie di produzioni non mie. E’ con grande piacere che faccio un’eccezione, mostrando i bigliettini fatti da mia sorella Sandra per quello che ormai chiamiamo il “progetto Francesco”.
Si tratta di 10 (= 5+5) biglietti “nascita” cioè biglietti che festeggiano la nascita di un nuovo bimbo o di una nuova bimba. Sono bellissimi, vero?

It's with great pleasure that I publish cards by my twin sister Sandra. These are the cards she has made for Francesco, it's a collection of 10 (= 5+5) cards that can be used to welcome a baby boy or a baby girl. They are lovely, aren't they?

Salvate Pippa Bacca! - Save Pippa Bacca!

Molti di Voi avranno letto o appreso della scomparsa dell’artista milanese Pippa Bacca: dal 31 Marzo non si hanno più sue notizie. Al momento della scomparsa era in Turchia, era partita da Milano l’8 Marzo e avrebbe percorso in autostop, vestita da sposa, paesi balcanici e mediorientali sconvolti da guerre recenti e non sempre completamente sedate, destinazione ultima Gerusalemme.
Il link a lato conduce al sito delle “Spose in Viaggio” che fornisce informazioni dettagliate sul progetto.
Ho letto e sentito con le mie orecchie che era una stupida, una cerca-guai…
Questi commenti mi danno molto fastidio,
perché Pippa Bacca era, FORSE, solo un po’ ingenua;
perché Pippa Bacca, SICURAMENTE, non faceva del male a nessuno (anzi…);
perché Pippa Bacca è una mia amica!!!
As you may know Pippa Bacca is missing.
She disappeared on 31st March. She had left Milan on 8th March and was travelling (i.e. hitchhiking) in Turkey, wearing a wedding dress. She was supposed to reach Jerusalem by the middle of April. If you are interested in learning more about her trip, you can get to her web site by means of the link.
I have read and hear that she was a fool and looking for trouble.
Those comments annoy me a lot.
Because Pippa Bacca, was only, PERHAPS, a naive girl.
Because there was, DEFINITELY, no harm in Pippa Bacca’s journey;
Because Pippa Bacca is a friend of mine!!!

Cartoline con carta con foglie verdi - Cards with green leaves patterned paper

Ed ecco, infine, le cartoline realizzate con la carta con le foglie verdi... le trovo simpaticissime grazie alle decorazioni in legno (figuratevi che la prima, cioè il bruco, l'ho messa per coprire un errore!). Spero che queste cartoline, cioè non solo quelle di questo post ma tutte quelle realizzate, incontrino grande successo al mercatino!

Cartoline con carta a fiori gialli (cartoncino marrone) - Cards with yellow flower patterned paper (brown card)

Queste sono invece quelle fatte con la medesima carta con i fiori gialli, ma impiegando il cartoncino marrone. Quella in secondo piano è una delle mie preferite.

Cartoline con carta a fiori gialli (cartoncino giallo) - Cards with yellow flower patterned paper (yellow card)

Queste sono quelle con carta a fiori gialli e cartoncino giallo. Quella in primo piano è la prima realizzata, avrebbero dovuto essere tutte così, ma poi si sa, l'appetito vien mangiando e alla fine sono tutte diverse!

Cartoline con carta a fiori blu - Cards with blue flower patterned paper

Ecco quelle con la carta a fiori blu (forse quella che preferivo in partenza), la cartolina con i tre quadrettini è una delle mie preferite o forse la mia preferita in assoluto.

Cartoline con carta a fiori rossi - Cards with red flower patterned paper

Ecco le cartoline realizzate con la carta con le rose rosse (la meno entusiasmante di tutte). Quella con il cartoncino ondulato mi piace molto.

Cartoline per Francesco: Eccole! - Postcards for Francesco: Here they are!

Queste sono le 10 cartoline nella scatola appositamente creata per contenerle. Raramente sono stata così sodidsfatta ed orgogliosa della mia produzione! Prima di mostrarvi le cartoline ad una ad una, desidero raccontare come questo progetto è nato e si è sviluppato.

Avevo deciso di utilizzare le carte a fiori che mi aveve regalato Daniela (kit targato Lidl) che inizialmente non mi piacevano molto - e questo fatto, il fatto cioè di non essere partita da materiali entisuasmanti, accresce la mia soddisfazione attuale - ne avevo di 4 tipi: fiori gialli, fiori rossi, fiori blu e foglie verdi, per ogni soggetto esisteva una carta tinta unita abbinabile, avendo decido si realizzare 10 cartoline, ho utilizzato ogni carta a fiori 2 volte, quella a fiori gialli 4, abbinandola sia alla carta gialla sia alla carta marrone, che, come vedrete, mi sembrava altrettanto indicata. Ho gestito gli spazi come veri layout di una pagina scrap, sfidandomi a trovare soluzione originali. Ma bando alle chiacchiere, passo a postare le foto...

Cartoline per Francesco: Lavori in corso - Postcards for Francesco: Work in progress

Da alcuni giorni sto producendo le cartoline per Francesco (sono a quota 8/10) mantenendomi in contatto con Stefania, la ragazza che cura l’allestimento del banchetto, e avendo coinvolto molte persone (prima fra tutte mia sorella Sandra che ha già prodotto 10 bigliettini “E’ un bimbo / E’ una bimba”). Non vedo l’ora di mostrarvele! A presto.

I have been making the postcards for Francesco for a few days now (8 out of 10 are ready) and I am looking forward to the pleasure of showing them to you! I keep in touch with the person in charge for the desk, while my sister has made 10 lovely newborn-cards, too.

Cartoline per Francesco - Postcards for Francesco

Non so quanto bene si vedrà, ma quella che vedete è l'immagine del retro delle cartoline che ho deciso di produrre per Francesco. Ci ho lavorato parecchio, ma alla fine sono molto soddisfatta del risultato e posso ora passare al "davanti" (si lo so che si dice "fronte" ma mica posso dire "...posso passare al fronte" ahh ahh ahh); i "davanti" saranno diversi ma avranno qualcosa in comune (l'idea è quella di una collezione a tiratura limitata, vale a dire 10 pezzi). Si tratta di un file PowerPoint, la strampa su di un banale foglio A4 (io sto impiegando dei fantastici fogli adesivi) consente di ottenere 4 pezzi per altrettante cartoline. In pratica, incollo il rettangolo su di un rettangolo più grande ottenuto da un foglio in cartoncino colorato, non sempre rosso come quello dell'immagine che vedete (che non è una fotografia ma una porcheria fatta da me con utilizzando il tasto "stamp"- le fate anche voi 'ste cose?) che costituirà la base del "davanti".

Se qualcuno desidera unirsi a me nella produzione delle cartoline per Francesco, sono disponibile a inviare il file, che potrete personalizzare con il vostro nome ("Questa cartolina è stata realizzata da...").

This is the reverse side of the prototype of the cards I am going to make for Francesco. This layout will be printed on a self-sticking sheet of paper (4 layouts to 1 sheet) to be sticked on coloured cardboard sheets which I will then decorate. I intend to make a collection of 10 pieces.

Francesco

Tra i link di solidarietà ho aggiunto quello che conduce al sito di Francesco, o meglio Super Francesco, un bimbo sfortunato, molto sfortunato. La sua storia, già molto nota (ma potete in ogni caso, leggerla nel suo sito, appunto) ha scatenato una gara di solidarietà senza precedenti. L’obiettivo è quello di raccogliere i fondi necessarie per le cure in Florida (U.S.A.), le iniziative concrete sono tantissime, in particolare ho appreso di un mercatino che avrà luogo il 1° Maggio a Robecco sul Naviglio (MI), saranno messi in vendita oggetti artigianali creati da moltissime persone in tutta Italia. Ho deciso di creare qualcosa anch’io: mi sono già messa all’opera!
Francesco is an unlucky 2-year-old child. If you are interested in getting to know his story, you may get to his web site, using the link I have added. A lot of persons are currently making homemade articles to be sold on the occasion of a street market to be held on 1st May to collect some money to pay the very expensive therapy Francesco will undergo in the U.S., I am going to make some cards too!

Buon San Valentino - Happy Valentine's day

In questi giorni, il web è tutto un trionfo di cuori e cuoricini.
La festa più romantica dell’anno è infatti alle porte.
Ma io non amo San Valentino, la trovo veramente troppo commerciale.
Ma diventa una festa interessante, se trasformata in un’opportunità per fare del bene a chi è meno fortunato e probabilmente San Valentino non sa neppure cos’è. Come ho fatto l’anno scorso, realizzando i molti bigliettini augurali che ho poi ceduto ad Adricesta.
In linea con quanto sopra, Vi segnalo quindi l’iniziativa “Regali per la Vita” targata Unicef. A lato c’è il consueto link. Guardate ora il bimbo avvolto nella copertina, non è bellissimo?

Spendendo € 22,00 si acquistano ben 8 copertine. E' il regalo che ho scelto per Alessandro; ma naturlemente non sarà lui a ricevere e utilizzare le copertine (e neppure nostro figlio che di copertine ne ha una montagna). Sto però aspettando il gadget che Unicef mi ha inviato per ringraziarmi dell'acquisto, che consegnerò ad Alessandro, accompagnato - se riesco - da un biglietto scrapposo.

Right now, we are being bombarded by hearts, Valentine’s day is just round the corner.
Well, I do not like Valentine’s day, as it is a mere lucrative business.
I can only like it if it can represent an opportunity to share your good luck and wealth with unlucky people. That’s why it’s with great pleasure that I inform you of Unicef’s initiative, called “Regali per la Vita” – "Gifts for Life".
Look at the picture showing a baby wrapped into the blanket, isn’t he lovely?
By spending € 22.00 only, you buy 8 blankets.
That’s the gift I have chosen for Ale. But, it goes without saying that he won’t be the one who’ll get the blankets. I am waiting for the small gadget which Unicef has shipped to thank me for my purchase. Hoping to be able to create a nice card to be handed over to Ale with the gadget.

I bigliettini di Katia

Anche Katia, come già avevano fatto Monica e mia sorella Sandra, ha raccolto il mio invito a creare qualcosina per il banchetto Adricesta di oggi (vedere precedenti post). L'altro giorno mi è giunta una busta contenente i 6 meravigliosi chiudipacco che vi mostro ora. Le fotografie sono pessime e non rendono giustizia alla bellezza di queste creazioni (e purtroppo non potrò farne altre essendo i bigliettini ormai a Curno), trovo questo trionfo di bottoni fioriti non solo stupendo ma anche molto originale, e non è una cosa da poco poichè troppo spesso si vedono cose "già viste". Speriamo che piacciano anche a chi andrà a fare la spesa al Centro Commerciale Curno... a proposito Gemma mi ha appena mandato un sms per dirmi che ha venduto un mio door hanger della serie "Il Cucciolo dorme", bene!

Biglietto Pasqua

Ho realizzato questo biglietto per gli auguri di Pasqua, che mi piace un sacco.

Mostra la signora Coniglia che è andata a trovare la sua amica Orsa e ha portato un uovo di Pasqua per l'orsetto.

E' un biglietto pop-up, vale a dire tridimensionale o meglio con una certa profondità di campo, che in questo caso è evidenziata dalla presenza dei due quadretti sulla parete di fondo - se desiderate realizzare biglietti pop-up simili a questo, vi ricordo che nel numero dedicato al Natale della rivista Creare in Casa, un mio articolo illustrava passo dopo passo come farli.
Se vi piace, sappiate che lo potrete trovare al banchetto ADRICESTA in programma sabato 10/03 a Curno (BG) (vedere precedente post).

Altri cartoncini da appendere alla porta

Questa volta la porta è quella della cucina.
Questi cartoncini infatti annunciano che il cuoco è al lavoro. Carini, vero?

Donerò sia questi 3 cartoncini, sia i 4 già mostrati, all'Associazione ADRICESTA che sabato prossimo (10/03) sarà presente al Centro Commerciale Curno (Curno, BG) con un banchetto ricco di gadget ufficiali e simpatiche creazioni opera dalle volontarie (e delle amiche delle volontarie, come la sottoscritta).

A proposito... Gemma!!! Quando passi a ritirare le creazioni??? E non ci sono solo i miei door hangers, ma anche alcuni bigliettini creati da mia sorella Sandra e altri door hangers e bigliettini realizzati da Monica.

Adricesta

Creatività fa rima con solidarietà e io ho spesso destinato le mie creazioni a vendite di beneficenza. Le tags ed i bigliettini di San Valentino mostrati recentemente nel blog sono stati appositamente realizzati per essere ceduti ad Adricesta (Associazione Donazione Ricerca Italiana Cellule Staminali Trapianto e Assistenza) in occasione di una vendita che ha avuto luogo settimana scorsa.

Ho conosciuto l'associazione tramite una mia cara amica, Gemma, volontaria per l'associazione stessa; Gemma, avendo avuto modo di vedere alcune mie creazioni, mi ha invitato a creare qualcosa per i desks di Adricesta.

Visto l'ambito nel quale opera Adricesta (Adricesta è impegnata particolarmente a portare avanti il progetto "Un buco nel muro", progetto indirizzato a sconfiggere la solitudine dell'isolamento dei ricoverati presso i reparti di oncoematologia pediatrica, chirurgia pediatrica e trapianti - vi invito a dare un'occhiata al sito, tramite il link a lato, per conoscere più da vicino attività e scopi), sono stata particolarmente felice di accettare e poter quindi dare il mio modesto contributo. Confido di poter creare ancora per Adricesta e invito le persone che mi vengono a trovare nel mio blog-salottino, a scrivermi nell'eventualità desiderino unirsi a me questi progetti di creatività solidale. Grazie.