Hobby Show 2008

Con il suo sms "Pensi di andare all'HS?", Daniela mi ha giustamente ricordato che il nostro appuntamento hobbistico è alle porte, l'Hobby Show avrà infatti luogo a Milano dal 14 al 16 marzo 2008. Anche se preferisco l'edizione di ottobre (per le implicazioni natalizie) penso che un salto lo farei voltentieri. Qualcuno di voi conta di andarci? Per il momento aggiorno il link a lato, che era fermo all'edizione ottbre 2007. A presto!

Hobby Show exhibition is just round the corner, as Daniela reminded me yesterday; in fact it will be held from 14th to 16th March in Milan, is anybody going to visit it?

Biglietto S. Valentino per Alessandro - Happy Valentine's Day Card for Ale

Ed ecco - finalmente sono riuscita a fotografarlo - il biglietto che ha accompagnato il dono targato Unicef per Alessandro. Ancora una volta ho usato un biglietto a tre ante con finestra pre-tagliata, rosso però, li usero spesso perchè ne ho veramente tanti, regalo di compleanno di Daniela. Ho riempito la finestra con una carta opaca semi-trasparente stampata con cuoricini (prodotto Lidl, altre regalo di compleanno di Daniela, sì mi ha regalo un sacco di roba per creare bigliettini fino al 2012, o anche oltre se non elevo la produttività...), altri cuori sono visibili quando il biglietto è chiuso, sono quelli stampati sulla carta che ho utilizzato per l'anta di sinistra. Volendo coprire, almeno in parte, i segni lasciati dal nastro biadesivo, nell'anta in mezzo ho incollato anche delle scritte realizzate con il PC e tagliate utilizzando la forbice con lama a zig-zag, per renderle più simpatiche non ho lasciato alcuno spazio tra una parola e l'altra e ho ripetuto all'infinito la medesima dicitura "DaGiuliaPerAlessandro". L'anta di destra mi piace particolarmente per il messaggio, anch'esso realizzato con il PC, che sembra proprio uno di quei foglietti che uno lascia in giro - es. sul frigo (noi non possiamo farlo perchè il nostro è a incasso e quindi la sua superficie non attrae i magneti, peccato, soprattutto per il magnete Unicef - ve l'ho detto che il pensierino dell'Unicef è un magnete?) per ricordarsi di fare le cose. Mi piace anche il tocco finale dato dall'eyelet a forma di cuore.

This is the Happy Valentine's Day Card I made for my husbad, I handed it over to him with the magnetic gadget Unicef has sent me. Once again, I have used one of the cards with pre-cut square hole which Daniela presented me on my Birthday. I quite like it (I regret this very short English text, hope you can still enjoy pictures).

Buon San Valentino - Happy Valentine's day

In questi giorni, il web è tutto un trionfo di cuori e cuoricini.
La festa più romantica dell’anno è infatti alle porte.
Ma io non amo San Valentino, la trovo veramente troppo commerciale.
Ma diventa una festa interessante, se trasformata in un’opportunità per fare del bene a chi è meno fortunato e probabilmente San Valentino non sa neppure cos’è. Come ho fatto l’anno scorso, realizzando i molti bigliettini augurali che ho poi ceduto ad Adricesta.
In linea con quanto sopra, Vi segnalo quindi l’iniziativa “Regali per la Vita” targata Unicef. A lato c’è il consueto link. Guardate ora il bimbo avvolto nella copertina, non è bellissimo?

Spendendo € 22,00 si acquistano ben 8 copertine. E' il regalo che ho scelto per Alessandro; ma naturlemente non sarà lui a ricevere e utilizzare le copertine (e neppure nostro figlio che di copertine ne ha una montagna). Sto però aspettando il gadget che Unicef mi ha inviato per ringraziarmi dell'acquisto, che consegnerò ad Alessandro, accompagnato - se riesco - da un biglietto scrapposo.

Right now, we are being bombarded by hearts, Valentine’s day is just round the corner.
Well, I do not like Valentine’s day, as it is a mere lucrative business.
I can only like it if it can represent an opportunity to share your good luck and wealth with unlucky people. That’s why it’s with great pleasure that I inform you of Unicef’s initiative, called “Regali per la Vita” – "Gifts for Life".
Look at the picture showing a baby wrapped into the blanket, isn’t he lovely?
By spending € 22.00 only, you buy 8 blankets.
That’s the gift I have chosen for Ale. But, it goes without saying that he won’t be the one who’ll get the blankets. I am waiting for the small gadget which Unicef has shipped to thank me for my purchase. Hoping to be able to create a nice card to be handed over to Ale with the gadget.

Rivista online "Creare in casa": in edicola il no. 11 - New "Creare in casa" issue

E’ stato pubblicato il no. 11 della rivista in oggetto (per visualizzarla potete utilizzare il link a lato). Come di consueto i contenuti s'ispirano alle celebrazioni del periodo (la rivista è bimestrale): gli articoli contenuti in questo numero riguardano quindi soprattutto il Carnevale e la Festa di San Valentino. Anche il mio consueto articolo di scrapbooking è dedicato alla festa più romantica dell’anno.
Chi mi segue nel blog, riconoscerà in esso i bigliettini realizzati nel 2007 (è già passato 1 anno!!!) per Adricesta.
E’ andata così: non avendo alcun progetto nuovo da documentare, stavo per gettare la spugna, ho parlato con Donatella la quale, generosa e simpatica come sempre, mi ha incoraggiato a scrivere un articolo con quel poco che avevo a disposizione, pur trattandosi di creazioni “datate”. Alla fino ho accettato il compromesso e devo dire che l’articolo mi vede abbastanza soddisfatta. Ma anche questa volta vi invito a non fermarvi al mio articolo: quelli delle "colleghe" sono tutti molto interessanti.

The February&March issue of “Creare in casa” online magazine is available, will you please use the link to get to it. You will find my article which shows the many “Happy Valentine’s day” cards I produced last year to be given to “Adricesta” for their charity sales.
Donatella was able to convince me to write an article despite my having nothing new to show, using quite old creations. After all, I think the article is not bad. But I recommend the other articles as well!!