Mini biglietti per mini pacchetti - Small cards for small gifts

Ciao! Una cosa che mi piace molto fare, è realizzare bigliettini/chiudipacco già sapendo quali pacchetti dovranno accompagnare, abbinando quindi il cartoncino alla carta da regalo ecc. ecc. Questa volta l'opportunità me l'ha data un'amica di famiglia portandomi 2 regalini (articoli di gioielleria, quindi piccoli) chiedendomi di confezionarli e realizzare i relativi biglietti. Uno era già posto in una scatola color avorio con gigli di Firenze verdi, molto casualmente, avevo recentemente acquistato un foglio di carta da regalo identico alla scatola (trovo che il giglio di Firenze sia molto grazioso), quindi ne ho ritagliato un rettangolo, e ho realizzato un chiudipacco abbinato, la scritta auguri è spessorato per mezzo del consueto feltrino.

Il secondo dono, l'ho posto in una scatolina rossa da me alterata, per coprire le varie scritte. Ho poi realizzato un biglietto utilizzando gli stessi materiali e un fiore in feltro.

Entrambi sono legati al pacchetto, tramite molletta in legno in tinta.

Peccherò di presunzione, ma li trovo bellissimi!!

Felice settembre! - Happy September!

Auguro un settembre felice a tutti!

Sono a Milano dal 23 agosto, ma non ho potuto intervenire tempestivamente nel mio blog, poichè Alessandro è poi andato in montagna con Giovanni, portandosi il PC. Ho trascorso una settimana di tutto riposo e creato un sacco. Ho soprattutto realizzato bigliettini natalizi e scatole. Mostrare ora i bigliettini natalizi mi pare prematuro - aspetterei almeno ottobre - comincio quindi dalle scatole recuperate e alterate utilizzando carta per origami, cartoncini vari, passamaneria, decorazioni in feltro e altri remasugli, che sono in tutto 5. Non ho capito perchè blogger si prende l'iniziativa di ruotare immagini che andavano benissimi com'erano (la seconda dall'alto), in ogni caso trattandosi di scatole (e non di persone), ci accontentiamo di vederle così.

I'd like to wish you a merry September and I am showing 5 altered cardboard boxes which I made last week while Alessandro and Giovanni were on holiday in the mountains (I rested at home in Milan). I also made a lot of Xmas cards, but I think it is too soon to show them, let's wait until October.

Scatola per Rosalia - Box for Rosalia

Incredibile ma vero, sto creando parecchio, cose semplici, intendiamoci, ma comunque graziose.
Con questo post vi mostro una scatola alterata. La scatola conteneva un paio di ciabatte infradito (le avevo pure fotografate e mostrate l’anno scorso) e appena l’ho vista, la scatola, ho pensato che era stupenda e che l’avrei alterata e riciclata con gioia. E’ passato quasi un anno ed è giunta l’occasione per mettermi all’opera: il compleanno di Rosalia, che adora i cuori.
Ho coperto le due scritte (la più invadente era sul coperchio, un’altra più piccola era posta su una faccia laterale, come in tutte le scatole di scarpe) con due etichette adesive, dove avevo stampato le seguenti scritte: “Nella vita ci sono molti tesori. Il più bello è l’amicizia. Gli altri li metto qui.” (non so come mi sia venuta in mente, ma la trovo troppo carina!) e “Rosie’s jewels”.
Ho poi incollato un cuore il legno che sembra fatto apposta per questa scatola e altri cuoricini spessorati in cartoncino.
Infine ho aggiunto un nastro rosa con tanto di fiocco.
Adesso devo comperare un regalo che ci stia dentro… faccio spesso le cose al contrario!
Vabbe’ al limite la riempirò di caramelle e il regalo lo confezionerò a parte.
Despite my many commitments and some difficulties, I am making a lot of works. This used to be a box of shoes. I bought that pair of slippers last Summer. I immediately thought that the box was lovely and that I would have liked to decorate it. Since my friend Rosalia loves hearts, I thought it would be perfect to contain her Birthday gift. I have covered the wordings with two labels, the one on the lid says: “Life has many treasures. The best one is friendship. I will put the other ones here.” (the second one is in English…).
I have put one wooden heart on the lid as well as some smaller hearts here and there.
Finally, I have put a pink ribbon.
Now I only have to look for a gift which can be placed into the box. Or I may wrap the gift separately and fill the box with candies…

Scatola per Gemma

Oggi ho alterato una vecchia (neanche tanto) scatola. Alterare scatole, vale a dire dar loro una nuova vita, è un'attività che mi gratifica molto. Il risultato lo vedete nella foto (bella l'ambientazione sul terrazzo, vero?, con ortensie in tinta - a proposito, l'anno scorso erano azzurre, quest'anno sono sbocciate rosa, boh, Ale dice che "il terreno si è impoverito"). La scatola, già di colore fuxia in origine, presentava delle scritte molto invadenti, che ho coperto con un nastro in raso alto ben 4 cm, con le estremità del nastro ho realizzato un bel fiocco. Il fiore posto nell'angolo in alto a destra, invece, non copre nulla, l'ho messo per arricchire la scatola. Il grande oblò la rende molto particolare e consente di vedere il contenuto. La scatola, dove troveranno posto alcuni prodotti cosmetici (in tinta, naturalmente), è destinata a Gemma che una volta aveva ammirato una mia scatola (quella con le farfalle, regalata a Daniela), speriamo anche questa sia di suo gradimento.