Piccolo regalo per Gemma

...che spero non passi di qui ora perchè il regalo non lo ha ancora ricevuto (anche se gli anni li ha compiuti il 29/04). Se invece passi di qui, cara Gemma, sappi che il regalo l'ho dato a Daniela 'sta mattina, te lo consegnerà domani, so che vi vedete...

Alessandro è tornato dal Cairo con un paio di chili di perle di vetro. Da molto tempo non mi cimentavo con la creazione di bijoux, ho approfittato del compleanno di Gemma per ricominciare. Le perle più belle sono quelle a forma di fiore a cinque petali, con foro centrale (perfette come ciondoli, poco adatte per essere messe in fila, in quanto bisogna far passare il doppio filo e non sono sicura di ricordare come si fa). Ho acquistato alcune matassine di filo colorato e il kit per una chiusura e rapidamente ho creato la collana che mostro in questo post. Ho fatto anche un piccolo biglietto che ho infilato nel nastrino che chiude il sacchettino perfettamente in tinta (recuperato tra i tanti che conservo quando mi regalano una collana, cosa che capita spesso, giacchè tutti sanno che difficilmente esco senza indossarne una). Ho anche realizzato una etichetta che dice che la collana è stata fatta da me, utilizzando il timbro che di solito uso per personalizzare i miei biglietti, anche questo è un impiego possibile per il timbro.

Cara Gemma, spero che la collana ti piaccia, il colore so che è uno dei tuoi preferiti..., in caso lascia un commento a questo post, grazie!!

Segnalibro per Edoardo

Il mio caro amico Edoardo ha cambiato lavoro e di conseguenza città di residenza. Ho acquistato un libro per lui (in realtà, poichè non siamo riusciti a vederci prima della sua partenza, il libro è ancora qui) e ieri, complice una giornata ventosa che ci impediva di uscire e complice l'assenza di Alessandro a cena che mi permetteva di non cucinare quasi (il mio menù prevedeva un piatto di tortellini in brodo + un pezzetto di provolone dolce), ho realizzato questo segnalibro-portafortuna che mi piace tantissimo. Sul davanti, con 4 cuori ottenuti con la fustella ho composto il quadrifoglio che viene raggiunto da una coccinellona, mentre sul retro, lo schema delle parole crociate, con tanto di definizioni, formula il mio augurio (l'idea delle parole crociate - che in realtà non è mia: l'ho vista in un libro - è troppo bella, la userò ancora).

Biglietto per Giulia - Card for Giulia

Il biglietto che vedete lo avevo già mostrato, era il 16 ottobre e in quei giorni stavo mostrando la mia produzione di biglietti con inserti in stoffa. Ora questo biglietto, reso ancora più bello dall'applicazione di 2 bottoni, è pronto per essere spedito (accompagna un grazioso golfino), destinazione la piccola Giulia (ma che bel nome!) nata domenica 8 febbraio, figlia della mia carissima amica Diana. Benvenuta piccola Giulia! Congratulazioni e tanti cari auguri a Mamma e Papà.

Regalo per Tommaso

L'album che ho mostrato nei due precedenti posts, nonchè il bellissimo completino con l'immagine di Pinocchio sulla maglia, meritavano un confezionamento adeguato. Ho recuperato il sacchetto di una nota marca di abbigliamento per la prima infanzia che aveva contenuto un dono ricevuto da Giovanni e ho coperto le scritte che denunciano la provenienza con due etichette ovali, su entrambe ho scritto il nome di Tommaso (la lettera maiuscola l'ho realizzata con una mascherina stencil della Toga), una l'ho decorata con alcuni cuori ottenuti con la fustella, l'altra invece è impreziosita dalla presenza di 3 simpatici bottoni. Si noti il chiudipacco che riprende il motivo cioè la stampa a righe della borsa. Lasciatemi dire che lo trovo veramente tenero.

Regalo per Sandra - 2nd Birthday gift for Sandra

Perchè il biglietto non ha potuto accompagnare la borsetta??

Perchè alla fine ho deciso di fare un altro regalo a Sandra, originale l'idea, apprezzabile, spero, il contenuto. Sandra ed io amiamo molto le riviste che parlano dei nostri adorati hobbies... ho pensato di regalarle un numero di una rivista inglese dedicata allo stamping, vale a dire Craft Stamper, vedete la copertina nella fotografia. E fin qui nulla di speciale, le modalità, invece, sono meno scontate; complice la disponibilità del rivenitore (2BCrafty) ho infatti inviato il mio ordine per la fornitura della rivista indicando Sandra come destinatario. Lo staff di 2BCrafty ha tenuto in sospeso la spedizione, fino al ricevimento del mio biglietto augurale che ho provveduto a spedire a 2BCrafty. Grazie a questa triangolazione, Sandra ha avuto la rivista tramite il servizio postale, spedita direttamente dal venditore, accompagnata dai miei auguri... che sorpresa! Non credo che far spedire la rivista a me e consegnargliela con il mio biglietto, come un dono qualsiasi, avrebbe avuto lo stesso effetto (il tutto è andato a buon fine e Sandrà ha gradito la sorpresa e la rivista). Bella idea, vero?

Regalo per Sandra - Birthday gift for Sandra

La borsetta in feltro che vedete è e contiene il mio regalo di compleanno alla mia gemella Sandra, che Sandra ha scartato l'altro ieri. La borsetta l'ho acquistata da Impronte d'Autore, priva dei fiori, che sono bottoni, acquistati allo stand della Ziko (vedere link a lato) alla più recente edizione di Hobby Show. Poichè io con ago e filo non so attaccare neppure un bottone, appunto, i bottoni li ha attaccati mia mamma, passiamo ora al contenuto: una mini-fornitura di palle di Natale in plexiglass trasparente, di quelle con i brillantini che secondo Sandra sono introvabili (venisse qualche volta all'Hobby Show...) e la divisoria (altrettanto introvabili, all'Hobby Show erano in vendita come accessori opzionali). Nessun biglietto augurale accompagnava il dono, poichè quello preparato a suo tempo (vedere post precedente), alla fine ha preso un'altra strada, quale? Ve lo racconto nel prossimo post!

Rivista "Complete Cardmaking" (n. 13)

Ciao! Ieri ho ricevuto il n. 13 della rivista inglese Complete Cardmaking interamente dedicata al Natale. Non vi posso dire se/quanto mi piace, perchè, a parte una sbirciatina rapida rapida, non intendo aprirla, la porto in ospedale, sarà la mia rivista del travaglio. La mia amica Daniela ha ricevuto ieri la medesima rivista, l'ho ordinata io per lei, il punto è che noi siamo solite scambiarci le riviste, ma sarà sempre più difficile mettere in pratica questa prassi, perchè non abitiamo vicinissime (di solito ci vedevamo in pausa pranzo, da lei); si tratta di un regalo di Natale (be' è arrivato un po' in anticipo, ma questo le consentirà di fare ancora tante belle cards con le carte in omaggio) da parte mia, grazie alla disponibilità dello staff di 2BCrafty, Daniela ha potuto ricevere, insieme alla rivista, anche il mio biglietto augurale, che avevo spedito io a 2BCrafty. Daniela ha gradito molto la sorpresa!!

Biglietto per Fiorella - Card for Fiorella

Quello che mostro oggi è il bigliettino-segnalibro che ho realizzato per accompagnare il libro che abbiamo regalato a mia suocera Fiorella, che oggi compie gli anni; questa sera usciamo a cena per festeggiare - cosa che non avevo previsto, quando domenica ho dato ad Alessandro il pacchetto con il libro, giacchè si sarebbero visti - quindi le prenderò anche dei fiori, ora le faccio una bella tag... . Di questo segnalibro, mi piace l'abbinamento azzardato dei colori (fuxia/arancio, colori che Fiorella ama) e l'uso di una fustella (prestatami da Daniela) che ha la stessa sagoma della decorazione in legno posta sul davanti. Buon Compleanno, Fiorella!!

Mini biglietti per mini pacchetti - Small cards for small gifts

Ciao! Una cosa che mi piace molto fare, è realizzare bigliettini/chiudipacco già sapendo quali pacchetti dovranno accompagnare, abbinando quindi il cartoncino alla carta da regalo ecc. ecc. Questa volta l'opportunità me l'ha data un'amica di famiglia portandomi 2 regalini (articoli di gioielleria, quindi piccoli) chiedendomi di confezionarli e realizzare i relativi biglietti. Uno era già posto in una scatola color avorio con gigli di Firenze verdi, molto casualmente, avevo recentemente acquistato un foglio di carta da regalo identico alla scatola (trovo che il giglio di Firenze sia molto grazioso), quindi ne ho ritagliato un rettangolo, e ho realizzato un chiudipacco abbinato, la scritta auguri è spessorato per mezzo del consueto feltrino.

Il secondo dono, l'ho posto in una scatolina rossa da me alterata, per coprire le varie scritte. Ho poi realizzato un biglietto utilizzando gli stessi materiali e un fiore in feltro.

Entrambi sono legati al pacchetto, tramite molletta in legno in tinta.

Peccherò di presunzione, ma li trovo bellissimi!!

Regalo e Biglietto per Nami - Gift and card for Nami

Che Nami è la mia super-amica giapponese credo la sappiano anche i sassi, ci conosciamo dall'agosto 1992 (all'epoca studiavo a Tokyo), l'ho incontrata a casa di una ragazza giapponese, Keiko, amica del mio amico Gary, che ho però perso di vista da tempo. Premesso questo, Nami ha recentemente compiuto 40 anni e io stupidamente, ho lasciato passare la data senza farmi viva, nel post intitolato "-3" il biglietto per lei non era neppure citato. Questa mattina le ho spedito due tovagliette che raccontano, in inglese, come si fa l'espresso italiano (nella fotografia in alto ne vedete una, l'altra ha i colori rosso e marrone scuro invertiti), accompagnate dall'irriverente biglietto scrapposo, che mostro nelle altre 3 fotografie (la seconda dall'alto non ne vuol sapere di posizionarsi come si deve, chiedo scusa per il torcicollo che vi procuro). Nami ha un senso dello humor veramente fuori dal comune e sono sicura che apprezzerà e io mi sono divertita molto a realizzarlo.

Biglietto per mia mamma - Card for my mum

Ed ecco ora il segnalibro che accompagna il libro destinato a mia mamma, che domani festeggia il compleanno. La decorazione in legno questa volta è un cuore fiorito, in un bel color blu, che lo rende molto originale. Tutti i colori vanno molto d'accordo con la carta regalo che ho utilizzato (è la stessa che avevo usato per Danusia, ma il nastro è in tessuto ed è blu). Il retro è lasciato volutamente semplice, l'importante è decorare la sommità, vale a dire la rte che rimane visibile quando il segnalibro si trova all'interno del libro chiuso.

Since my mum will receive a book on her Birthday, I have made a bookmark, istead of a traditional card. It has a heart-shaped wooden decoration, its colour makes it rather nice.

Biglietto per Giuliano - Card for Giuliano

Come vi ho anticipato nel post precendente, Giuliano riceverà un libro in regalo per la sua Laurea di Dottorato. Ho realizzato un biglietto-segnalibro, utilizzando ancora una volta una decorazione in legno, questa volta si tratta della rana. Ho scelto il colore rosso perchè è il colore delle lauree, il verde richiama la rana, l'effetto complessivo, fa un po' tricolore, ma in fondo non guasta ribadire la sua italianità, giacchè la tesi la discute a Parigi.

My husband's younger brother Giuliano will graduate (Ph.D. degree) soon, since I have bought him a book as gift, I have decided to make a bookmark instead of a traditional card. Here it is. You will notice the frog-shaped wooden decoration.

Scatola per Rosalia - Box for Rosalia

Incredibile ma vero, sto creando parecchio, cose semplici, intendiamoci, ma comunque graziose.
Con questo post vi mostro una scatola alterata. La scatola conteneva un paio di ciabatte infradito (le avevo pure fotografate e mostrate l’anno scorso) e appena l’ho vista, la scatola, ho pensato che era stupenda e che l’avrei alterata e riciclata con gioia. E’ passato quasi un anno ed è giunta l’occasione per mettermi all’opera: il compleanno di Rosalia, che adora i cuori.
Ho coperto le due scritte (la più invadente era sul coperchio, un’altra più piccola era posta su una faccia laterale, come in tutte le scatole di scarpe) con due etichette adesive, dove avevo stampato le seguenti scritte: “Nella vita ci sono molti tesori. Il più bello è l’amicizia. Gli altri li metto qui.” (non so come mi sia venuta in mente, ma la trovo troppo carina!) e “Rosie’s jewels”.
Ho poi incollato un cuore il legno che sembra fatto apposta per questa scatola e altri cuoricini spessorati in cartoncino.
Infine ho aggiunto un nastro rosa con tanto di fiocco.
Adesso devo comperare un regalo che ci stia dentro… faccio spesso le cose al contrario!
Vabbe’ al limite la riempirò di caramelle e il regalo lo confezionerò a parte.
Despite my many commitments and some difficulties, I am making a lot of works. This used to be a box of shoes. I bought that pair of slippers last Summer. I immediately thought that the box was lovely and that I would have liked to decorate it. Since my friend Rosalia loves hearts, I thought it would be perfect to contain her Birthday gift. I have covered the wordings with two labels, the one on the lid says: “Life has many treasures. The best one is friendship. I will put the other ones here.” (the second one is in English…).
I have put one wooden heart on the lid as well as some smaller hearts here and there.
Finally, I have put a pink ribbon.
Now I only have to look for a gift which can be placed into the box. Or I may wrap the gift separately and fill the box with candies…

Biglietto per Silvia - Card for Silvia

Ed eccoci qui a festeggiare nuovamente il compleanno di Silvia. Come di consueto, a me il compito di realizzare il bigliettino, quest'anno ho optato per un biglietto con stecco per spiedino. Molto semplice ma tutto sommato grazioso, sul retro mi sono sbizzarrita scrivendo la seguente frase: "ma ti serve per aspiare le briciole dalle lenzuola che ti abbiamo regalato l'anno scorso?" - il biglietto accompagna infatti un aspirabriciole, mentre l'anno scorso, appunto, le avevamo regalato 2 parure di lenzuola, sempre dietro sua richiesta (le mie richieste sono sempre più frivole!!).

This is the birthday card for Silvia, I am the one to make the card, as usual. This year I decided to put the cardstock card on a skewer stick. It will be given to her with the gift she asked for: a dustbuster.

Biglietto per Danusia - Card for Danusia

Ed ecco il biglietto che accompagna il dono per Danusia, mamma di Oscar. Le ho preso un libro, pertanto il biglietto è un biglietto-segnalibro. Come vedete, ho impiegato la stessa decorazione (la luna in legno) che avevo usato per un'altra nascita, quella di Aurora, anche in questo caso, il risultato mi piace molto.

Danusia will get a book and therefore the card I have made is a bookmark. I like it a lot, I have used the same decoration (it's a wooden moon) which I already used on the card for Aurora.

Those wooden decorations are really cute.

Biglietto per Oscar - Card for Oscar

Il 4 maggio, la mia amica Danusia, ha dato alla luce Oscar. In attesa di fare la sua conoscenza, ancora non ho avuto la possibilità di conoscerlo, ma Daniela mi ha assicurato che è bellissimo (be' il peso di oltre 3,9 kg. è una garanzia!), ho acquistato una bellissima polo di Paperino, che sarà accompagnata dal bigliettino che finalmente ho realizzato sabato, è molto semplice, ma essendo posto all'esterno del pacchetto (foto in alto), ho voluto che fosse semplice per non creare confusione con la carta del pacchetto e l'immancabile molletta-porcellino. Anche la neo-mamma avrà il suo dono e il suo bigliettino: lo mostro nel prossimo post.

Last 4th May, my friend Danusia gave birth to her 1st child: Oscar. I have not met him yet, but I was told that he is lovely... I have bought a "welcome" gift (it's a Donald Duck T-shirt) and last Saturday I was finally able to make this card which is rather simple: I wanted to avoid a colourful muddle with the patterned wrapping paper (as the card will be put outside) and the usual little pig wooden clothes peg which all newborn babies get from me. Danusia will have her gift and her card too, look at next post.

Regalo per Daniela

In occasione della fantastica vacanza levantese, mi sono lasciata letteralmente conquistare dalle bellissime perle in ceramica, dipinte a mano, realizzate da una ragazza inglese e messe in vendita nel suo negozio-laboratorio; dopo aver creato diverse collane - che ancora devo mostrare - ho dato vita ad una serie di portachiavi, avendo trovato dei moschettoni cromati (oro o argento) perfetti per tale impiego, presso la ferramenta locale.

Le immagini mostrano quello realizzato per Daniela, che domenica scorsa ha compiuto gli anni (ancora non ho avuto l'occasione di consegnarle il dono), abbinato ad un piattino svuota-tasche a forma di pesce dai colori analoghi, acquistato presso il negozio suddetto. La creazione dei portachiavi mi ha entusiasmato: scelta la perla principale, è molto divertente abbinare i cordoncini e scegliere altre perline per completare la creazione. Spero piaccia anche a Daniela!

Regalo per Camillo

Camillo va a vivere da solo e martedì (domani) da una festa per l'inaugurazione della casa. Con gli amici si è deciso di fargli un regalino, giacchè sono a casa, sono stata incaricata dell'acquisto. Da Genevieve Lethu (negozio che adoro) ho scelto, grazie al consiglio di una commessa molto carina, che mi ha mostrato alcuni ragali maschili, un fantastico apribottiglie e una coppia di calici da vino molto fini, per eventuali cene romantiche. Ho realizzato un bigliettino chiudi pacco che mi piace un sacco. La casetta è in legno e l'ho staccata da una molletta (appartenente ad una serie di 6 mollette con soggetti campagnoli, ne ho un'altra serie con soggetti marini), il cartoncino ondulato l'ho recuperato da un imballo (bavaglini di Giovanni). L'ho realizzata in pochissimo tempo, sabato ero ispiratissima... non mi capita mai!

Regalo per Rosalia

Le festa per il compleanno di Valeria (vedere precedene post odierno), è stata anche l'occasione per consegnare il regalo di compleanno a Rosalia (un buffo soprammobile super-kitch come piace a lei), dono che non le avevamo dato perchè alla sua festa non avevamo partecipato essendo noi in quei giorni a Limone. A suo tempo, non avevo neppure realizzato alcun biglietto, sapendo che la consegna era rimandata a chissà quando. Sabato, quindi, oltre alla card per Valeria, ho realizzato questa tag tutta cuoriciosa, perchè Rosalia adora i cuori; per creare un legame tra i cuori ed il compleanno, ho scritta augurale recita: "Nel giorno del tuo compleanno ti auguriamo tanto amore".

Regalo per Valeria

Venerdì Valeria (sorella di Rosalia) ha compiuto 30 anni. Per festeggiare hanno (lei e le sue sorelle) organizzato una festa-grigliata presso feudo di Casirate d'Adda. Alessandro ed io siamo stati invitati e abbiamo accettato volentieri l'invito (previa verifica della disponibilità della baby sitter). Le abbiamo regalato uno zainetto della Kipling (quelli con il gorilla appeso, avete presente?) e ho realizzato a tempo di record questa card molto essenziale ma graziosa, soprattutto per il testo.