Cartoline per Francesco - Postcards for Francesco

Non so quanto bene si vedrà, ma quella che vedete è l'immagine del retro delle cartoline che ho deciso di produrre per Francesco. Ci ho lavorato parecchio, ma alla fine sono molto soddisfatta del risultato e posso ora passare al "davanti" (si lo so che si dice "fronte" ma mica posso dire "...posso passare al fronte" ahh ahh ahh); i "davanti" saranno diversi ma avranno qualcosa in comune (l'idea è quella di una collezione a tiratura limitata, vale a dire 10 pezzi). Si tratta di un file PowerPoint, la strampa su di un banale foglio A4 (io sto impiegando dei fantastici fogli adesivi) consente di ottenere 4 pezzi per altrettante cartoline. In pratica, incollo il rettangolo su di un rettangolo più grande ottenuto da un foglio in cartoncino colorato, non sempre rosso come quello dell'immagine che vedete (che non è una fotografia ma una porcheria fatta da me con utilizzando il tasto "stamp"- le fate anche voi 'ste cose?) che costituirà la base del "davanti".

Se qualcuno desidera unirsi a me nella produzione delle cartoline per Francesco, sono disponibile a inviare il file, che potrete personalizzare con il vostro nome ("Questa cartolina è stata realizzata da...").

This is the reverse side of the prototype of the cards I am going to make for Francesco. This layout will be printed on a self-sticking sheet of paper (4 layouts to 1 sheet) to be sticked on coloured cardboard sheets which I will then decorate. I intend to make a collection of 10 pieces.

Francesco

Tra i link di solidarietà ho aggiunto quello che conduce al sito di Francesco, o meglio Super Francesco, un bimbo sfortunato, molto sfortunato. La sua storia, già molto nota (ma potete in ogni caso, leggerla nel suo sito, appunto) ha scatenato una gara di solidarietà senza precedenti. L’obiettivo è quello di raccogliere i fondi necessarie per le cure in Florida (U.S.A.), le iniziative concrete sono tantissime, in particolare ho appreso di un mercatino che avrà luogo il 1° Maggio a Robecco sul Naviglio (MI), saranno messi in vendita oggetti artigianali creati da moltissime persone in tutta Italia. Ho deciso di creare qualcosa anch’io: mi sono già messa all’opera!
Francesco is an unlucky 2-year-old child. If you are interested in getting to know his story, you may get to his web site, using the link I have added. A lot of persons are currently making homemade articles to be sold on the occasion of a street market to be held on 1st May to collect some money to pay the very expensive therapy Francesco will undergo in the U.S., I am going to make some cards too!

Rivista online "Creare in casa": aggiunti nuovi articoli al no. 11 - New "Creare in casa" articles

Ho il piacere di informarvi che al no. 11 della rivista, in edicola da febbraio, sono stati aggiunti 4 articoli dedicati alla Pasqua (il prossimo numero vedrà la luce tra una decina di giorni quando la Pasqua sarà già passata, quindi Donatella ci ha chiesto un piccolo sforzo extra), 1 dei 4 è un mio piccolo articolo che mostra un biglietto augurale pasquale, niente in confronto alle ochette che Bianca Laura ha realizzato con i suoi bimbi. Andate a dare un'occhiata!!

I inform you that the current "Creare in casa" issue contains 4 new articles which talk about Easter. One of them shows an Eastar card I made last year. But nothing compares to Bianca Laura's lovely ducklings!

Buona Pasqua! - Happy Easter!

Desidero augurare a tutti coloro i quali sono passati o passeranno di qui in questi giorni, una Pasqua Serena, sembra poco ma non lo è, no, non lo è affatto!!

I'd like to wish a Serene Easter to all the people who have dropped in lately or will drop in the days to come. You may think that a Serene Easter is not enough, nevertheless I believe that being serene is a great achievement.

Biglietto per Aurora - Card for Aurora

Quello che mostro in questo post è il biglietto realizzato per la nascita di Aurora, nata l'1 marzo, figlia di Katiuscia e Riccardo, Katiuscia è una carissima amica della mia carissima amica Elisabetta, quindi posso dire di essere anch'io amica di Katiuscia, credo di averla incontrata 4-5 volte, Alessandro l'ha sicuramente vista decine di volte, essendo stato, compagno di classe (al liceo) di Elisabetta... comunque questi dettagli sono irrilevanti, ciò che conta è che Aurora è arrivata e sta bene, così come sta bene la mamma. E io non ho perso tempo e ho realizzato subito questo biglietto che all'inizio non mi convinceva al 100% ma ora più lo guardo più lo trovo carino. Anche la luna, come la paperella del post precedente, è una delle decorazioni in legno recentemente acquistate.
I am showing the card I have made to welcome my very good friend Elisabetta's very good friend Katiuscia's baby, whose name is Aurora, born on 1st March.

Biglietto per Linda - Card for Linda

Ecco il biglietto che accompagnerà il dono che mia mamma farà a Linda per il suo battesimo. Linda è nata lo scorso Agosto ed è figlia di mia cugina Susanna e suo marito Emilio, se andate a consultare l'archivio (aprile 2007) troverete il biglietto da me realizzato per le loro nozze. Siccome mia mamma intende acquistare un accappatoio, ho deciso di creare un biglietto sul tema del bagnetto. Ancora una volta, ho utilizzato uno dei biglietti con la finestra pre-tagliata, finestra che questa volta è diventata una vera finestra, quella del bagno, con tanto di tenda (rosa, naturalmente), realizzata con forbice con lama sagomata e strumento per fare i fori; la fantasia della carta che crea lo sfondo, ricorda la schima del bagnetto, una tag ci dice che questo biglietto è stato realizzato apposta per Linda; non poteva mancare, infina, la paperella, compagna di tutti i bagnetti (è una delle 12 decorazioni in legno della collezione "Primavera" recentente acquistata (per mia sorella che le usa per decorare dei barattoli, poi però, d'accordo con lei, alcune le ho tenute io) - si avrei dovuto fotografarle tutte, sono una più carina dell'altra, costo della confezione da 24 pezzi (12 x 2) € 3,80 - un affare!).

My cousin Susanna’s baby, whose name is Linda, will be baptized soon.
(as you may remember, I attended Susanna’s wedding last spring, if you look at last April posts, you will find the card I made at that time).
My mum asked me to make a card to be given with the bathrobe she bought as a present.
I created this card, its theme is “Linda is having a bath”. I liket it so much.