Finalmente posso mostrare al mondo le mie prime (e per il momento o forse per sempre uniche) ATCs, delle quali già avevo accennato nel post “Giulia a tutto scrap (8)” (06/10).
Avendo deciso di partecipare allo swap di Mondo Decoupage, l’unica certezza era che volevo usare la carta per origami, autentica, acquistata in Giappone in quantità come si suol dire, industriale.
Prendo le carte, le guardo e mi viene in mente che potrei abbinarle alle stagioni; essendo ormai con la mente in Giappone, un passo molto breve mi porta dalle stagioni a Sei Shonagon, poetessa e dama di corte Giapponese, vissuta nella seconda metà del 10° secolo.
Sei Shonagon, nata presumibilmente nel 966, trascorse gli anni tra il 993 e il 1001 alla corte imperiale Giapponese, in qualità di dama dell’Imperatrice Sadako. Protetta dall’Imperatrice Sadako, potè manifestare il suo genio e comporre. Il primo dei 317 capitole delle "Note del Guanciale", suo capolavoro, è intitolato “Caratteristiche piacevoli delle varie stagioni”, tale capitolo è così famoso che le sue prime righe (dedicate alla primavera) potrebbero essere citata a memoria da ogni giapponese.
Ho realizzato 4 ATCs una per ogni stagione e intitolato la serie “Caratteristiche piacevoli delle varie stagioni - Tributo a Sei Shonagon”.
Per ogni card ho scelto una carta che ricordasse la stagione in questione (la più azzeccata mi par quella dell’autunno); su ogni card ho scritto il nome della stagione in italiano e in giapponese (ideogramma).
Sul retro, oltre alle informazioni “necessarie” ho scritto i versi dedicati alla stagione rappresentata dalla card, da Sei Shonagon:
L’aurora a primavera: si rischiara il cielo sulle cime delle montagne, sempre più luminoso, e nuvole rosa si accavallano snelle e leggere.
D’estate, la notte: naturalmente col chiaro di luna; ma anche quando le tenebre sono profonde…
Il tramonto in autunno: malinconico quando i raggi del sole calano obliqui dalla vetta dietro cui tramonta…
D’inverno, il primo mattino: bellissimo, inutile dirlo, quando cade la neve.
Spero Sei Shonagon non si rotoli nella tomba per quest’uso improprio delle sue note, spero mi perdoni: anche questo è un omaggio al suo genio eterno. E spero anche le ATCs siano piaciute alle destinatarie: Debora, Diana, Maria Grazia e Virginia.
3 comments:
chissà quale sarà il mio..... non vedo l'ora di guardarlo da vicino.... :-)))) ce l'ha ancora mgrace...
Caspita Diana, non l'hai ancora avuta???
Mi spiace molto averti rovinato la sorpresa!
Non ti preoccupare... tanto non so ancora quale è e cosa c'è scritto.... :-))
Post a Comment