Tea for Two

Ciao a tutti:
Oggi mentre frugavo nella mia cartellina contenente immagini varie alla ricerca di qualcosa di adatto a ciò che sto facendo (come sono misteriosa...) mi è capitato tra le mani un testo scritto da me a dicembre 2005 che ero convinta di non avere più, nel senso che credevo di aver utilizzato anche l'ultima stampa cartacea ed ero (e sono) certa di non avere più il relativo file.

Con gioia ho scoperto che mi sbagliavo.

Il testo era stato scritto da me (liberamente tradotto da una pagina su internet che parlava della tradizione del te in Inghilterra) per un invito ad una merenda a casa mia (che avrebbe dovuto svolgersi durante il ponte di S. Ambrogio e che invece fui costretta a disdire perchè mi ritrovai con la febbre alta: era l'inizio della polmonite che mi avrebbe costretta a casa - e in ospedale - fino a metà gennaio, ma ancora non lo sapevo), lo utilizzai poi nuovamente per accompagnare un dono di Natale (tazze da te e miscela speciale acquistati al mercato di Natale di Salisburgo). Premessa tutta 'sta storia, desidero ora condividere con voi che mi seguite con affetto, la storiella che trascrivo... mentre bevo una tazza di te:

Nel 18° secolo, la frase “Tea for Two” era un grido di strada inglese che i venditori ambulanti erano soliti utilizzare per vendere al minuto il loro te, ad un prezzo speciale.
Normalmente una teiera di te costava 3 penny, ma i venditori desiderosi di aumentare le vendite spesso abbassavano il prezzo a 2 penny, strillando “Tea for Two”.
Oggi questa frase significa molto di più, narra di un tempo in cui ci si rilassa, con gli amici in intimità, condividendo le proprie vite, mentre si gode del momento, dimenticando le fatiche per un’oretta.

Non la trovate graziosa? Se regalate del te, o una teiera, care amiche scrappers, potete scriverla su una bella tag, augurando molti "Tea for Two".